第18回
2022年1月 WIPニュースレター Think More Globally
WIPジャパン株式会社 上田 輝彦
2022年1月のニュースレターはこちら
あけましておめでとうございます！2022年は大荒れになりそう
2022年新春のお慶びを申し上げます。今年もどうぞよろしくお願い申し上げます。
さて、大荒れの一年になりそうな2022年を大胆に予想します。政治経済面では、中国の不動産セクターで巨大デフォルトが続出し世界的な株暴落と金融不安が起きます。秋の日中国交正常化50周年と中国共産党大会も政治闘争で予想外に荒れます。ロシア軍がウクライナに侵攻します。G7の中露離れがさらに拡大します。2月の北京冬季五輪では、日本はスキージャンプ男女、スノーボードハーフパイプ男子、フィギュアスケート男子、スピードスケート男女、以上合計6個の金メダルを獲得します。なお大会中、人権に絡む海外選手の抗議行動で一波乱が起きます。11月のサッカーW杯カタール大会では、日本は決勝トーナメントに進出しベスト4まで勝ち進みます。以上、独断と偏見です（笑）
今年は「コロナからの復活」をスローガンに「さあゼロからスタートしよう」として毎月冒頭で言葉を紹介していきます。みなさんが無事乗り切る一年になりますように。
多言語・インテリジェンスで課題解決提案をする会社へ
もっと日本企業は世界中の文化・思考・習慣を理解すべき。それが日本企業を強くし、繁栄につながり、それが仕事の面白さをさらに生み出す、私たちはそう信じています。
今後も、みなさんの「文書を翻訳したい」「海外出張したい」「海外とオンライン会議したい」「外国語で伝えたい」「海外に売りたい」「海外事業部門をアウトソースしたい」というニーズにもっとお応えしてきたいと考えています。
あらためまして、WIPとは、ワールドインテリジェンスパートナーズであり、「World ＝世界」「Intelligence ＝インテリジェンス・理解力・知能・知性・知恵・情報」「Partners ＝パートナー・協力者」です。世界中の優秀で一流のパートナー（協力者）と組んで、多くの困っている企業・組織を多言語とインテリジェンスで手助けします。どうぞ今年もお役に立たせてください。よろしくお願いします。
その英語で大丈夫？ 街中で見つかるおかしな英語
「Engrish」という単語をご存じでしょうか？ Englishの造語である「Engrish」は、「アジア系言語話者の使用する、語表現やスペリングの誤用を伴った英語を揶揄する俗語」です。具体的には、不自然な英語表現によって意味が解釈できなかったり、意図せず笑いを誘ったりするものをいいます。
観光立国を目指して歩みを続ける日本では、訪日外国人の増加も影響して、英語が街中に多く見られるようになりました。ところが英語を母語としない私たちが書いた英語は、時として外国人の方々にとって奇妙に映り、混乱や失笑を招いてしまうことも少なくありません。
本記事では、日本の街中に溢れる実は間違っているおかしな英語「Engrish」をご紹介します。
一服の清涼剤として、ご笑覧いただければうれしいです。
この記事の提供元：WIPジャパン株式会社
WIPジャパン株式会社
代表取締役会長 上田輝彦（うえだ てるひこ）
福井・兼業農家出身。中・高では卓球選手。数学・世界史・世界地理を愛好。上智大学（法学部）在学中、欧州各国や中国等を跋渉、その後、住友銀行（大阪）、英国ケンブリッジ大学大学院留学（歴史学部）を経てWIP創業。オリンピック関連調査を端緒として、多言語および海外市場を対象にした事業のみに特化し現在に至る。「グローバルビジネスほど面白いものはない」が信条。
◆ 一般社団法人クールジャパン協議会 専務理事
Webサイト：WIPジャパン株式会社
- 第51回 世界の商談ミーティング： オランダ （独断と偏見シリーズ）
- 第50回 世界の商談ミーティング： 南アフリカ共和国 （独断と偏見シリーズ）
- 第49回 世界の商談ミーティング： オーストラリア （独断と偏見シリーズ）
- 第48回 世界の商談ミーティング： ブラジル （独断と偏見シリーズ）
- 第47回 世界の商談ミーティング： イタリア （独断と偏見シリーズ）
- 第46回 世界の商談ミーティング： ドイツ （独断と偏見シリーズ）
- 第45回 世界の商談ミーティング： インド
- 第44回 世界の商談ミーティング： フランス
- 第43回 世界のスペイン語： お国なまり事情（スペイン VS 中南米）
- 第42回 世界の英語： お国なまり事情（英国・ウェールズ編）
- 第41回 世界の英語： お国なまり事情（香港編）
- 第40回 世界の英語： お国なまり事情（英国・スコットランド編）
- 第39回 世界の英語： お国なまり事情（シンガポール編）
- 第38回 世界の英語： お国なまり事情（インド編）
- 第37回 世界の英語： お国なまり事情（アイルランド編）
- 第36回 世界の英語： お国なまり事情（ニュージーランド編）
- 第35回 世界の英語： お国なまり事情（オーストラリア編）
- 第34回 世界の英語： お国なまり事情（カナダ編）
- 第33回 世界の英語： お国なまり事情（アメリカ編）
- 第32回 世界の英語：お国なまり事情（英国・イングランド編）
- 第31回 通訳と翻訳、混同してませんか？
- 第30回 英語が苦手だからといって、海外との会議を避けていませんか？
- 第29回 通訳サービス、使ったことありますか？：海外開催のセミナー受講
- 第28回 通訳サービス、使ったことありますか？：利用マナー
- 第27回 通訳サービス、使ったことありますか？：逐次通訳と同時通訳
- 第26回 通訳サービス、使ったことありますか？：通訳者が分かるように話す
- 第25回 通訳サービス、使ったことありますか？：事前打ち合わせが成功のカギ
- 第24回 通訳サービス、使ったことありますか？：事前の情報提供が不可欠
- 第23回 通訳サービス、使ったことありますか？：同時通訳は2名
- 第22回 通訳サービス、使ったことありますか？：通訳者の労働条件
- 第21回 2022年4月 WIPニュースレター Think More Globally
- 第20回 2022年3月 WIPニュースレター Think More Globally
- 第19回 2022年2月 WIPニュースレター Think More Globally
- 第18回 2022年1月 WIPニュースレター Think More Globally
- 第17回 2021年8月 WIPニュースレター Thin More Globally
- 第16回 2020年7月のニュースレター
- 第15回 連休中はクラウド翻訳
- 第14回 ビジネスを多言語化するには何をどうすればいいのか？
- 第13回 ビジネスを多言語化する5つの翻訳手法とは？
- 第12回 売上の1%は多言語化に投資すべし！
- 第11回 AI翻訳はどこまで優秀か？
- 第10回 多言語化への投資、まずは「売上の1％」
- 第9回 世界のインターネット使用言語はどうなっているか
- 第8回 世界の主要言語を挙げることができるか
- 第7回 世界に言語はいくつあるのか ～ 絶滅していく言語
- 第6回 言語ごとにある、豊かな「世界」
- 第5回 多言語化－グローバル化を制するための最強の戦略①
- 第4回 視座を高く、視野を広く、視点を柔らかく（後編）
- 第3回 視座を高く、視野を広く、視点を柔らかく（中編）
- 第2回 視座を高く、視野を広く、視点を柔らかく（前編）
- 第1回 グローバル化の新たな局面
