2014年7月22日（水）～24日（金）、フランスのモード関連企業の振興を目指すメゾン･デュ・サヴォワール・フェール・エ・ドゥ・ラ・クレアシオン（MSFC、ノウハウとクリエーションのメゾンの意）は、フランス婦人プレタポルテ連盟（FFPAPF）主催の第39回モード・イン・フランス展（恵比寿ウェスティンホテル東京 客室
11Ｆ 1115 / 1116）に参加し、フランス老舗メゾンのアトリエ企業（OEM）６社を紹介します。
2014年7月22日（水）～24日（金）、フランスのモード関連企業の振興を目指すメゾン･デュ・サヴォワール・フェール・エ・ドゥ・ラ・クレアシオン（MSFC、ノウハウとクリエーションのメゾンの意）は、フランス婦人プレタポルテ連盟（FFPAPF）主催の第39回モード・イン・フランス展に参加し、フランス老舗メゾンのアトリエ企業（OEM）６社を紹介します。
2014年の日本におけるインターナショナル・ファッション・フェア／ファッションビジネス・ソリューション（IFF/FBS）展示会でのフランス・パビリオン参加の成功を受け、2年連続で来日を決定しました。今回はフランスらしさとそのノウハウをより強くアピールするために、「メイド・イン・フランス」のモード製品を紹介する「モード・イン・フランス」展に参加します。
メゾン・デュ・サヴォワール・フェール・エ・ドゥ・ラ・クレアシオンのブースでは、フランス各地域で育まれてきた職人による高度な伝統技や、多様性に富んだ製品を紹介します。
メゾン･デュ・サヴォワール・フェール・エ・ドゥ・ラ・クレアシオンが紹介する企業は、「フレンチ・タッチ」を代表製品に「メイド・イン・フランス」のラベルを貼ることを許された選り抜きの服飾・雑貨メーカーばかりです。展示ブースはフランスのパートナーやサプライヤーを発見する大切な出会いの場となるでしょう。
プレタポルテ、傘、靴、ベレー、革製手袋、あるいはフランス北部カレー産のレースなど、プライベートブランドのコレクションやカプセルコレクションとして導入する製品を探し求めている業界関係者にとって、メゾン･デュ・サヴォワール・フェール・エ・ドゥ・ラ・クレアシオンは貴重な窓口となっています。
今回の展示会では、フランスを代表する6メーカーが本物の「メイド・イン・フランス」の大使として参加します。それぞれに優れた専門分野をもつこれらの企業は、日本の来場者にさまざまなフランス伝統の技をお目にかけます。ランジェリー、イブニングドレスから、スーツ、ジーンズ、ニット製品、機能性衣服、高級スポーツウエア、そして私たちの大切なペットのためのドッグウエアまで。
詳しくは出展者リストをご覧ください。
出展者一覧
ラトリエ・ダリアン L’Atelier d’Ariane
ファッションやインテリアにおける有名ブランドのOEM製造20年の経験を活かして、衣服やアクセサリー、インテリアグッズなどの製造を行っています。最先端ソフトウエアと様々な機械設備により、お客様の要望に柔軟に対応することが可能です。
主な取引先：エルメス、シャネル、ニナ・リッチ、クレージュ、ランコム、ラコステ、ギャスパー・ユルケヴィッチ、マッテイ、リーン・ロゼ、アレクシス・マビーユなど
ブルー・オセアン Bleu Océane / Le Toro
デニムおよびスポーツウエアを得意とする縫製工場です。充実した企画部門、縫製技術、特殊加工技術を用いた高品質な商品の生産を約束します。伝統的な加工方法から、要望に応じてカスタマイズされた加工まで行うことができます。ワンウォッシュ、ストーンウォッシュ、ブラスト加工、ユーズド加工、スプレー、ペンキや樹脂加工、防シミ加工、抗菌加工、防しわ加工など。
主な取引先：ラグジュアリーブランド
エルジェー・クチュール LG Couture
1981年設立の、メンズおよびレディスの布帛製品専門の縫製工場です。最先端の設備を所有しています。同社はレディースプレタポルテを代表する高級ブランドの製造下請けとして30年の経験があり、メイド・イン・フランスとして恥じない高品質なメンズ・レディスの製品を作り続けています。
主な取引先：クロエ、セリーヌ、クレージュ、ランヴァン、イヴ・サンローラン、ジバンシィ、クリスチャン・ラクロワなど
マコザMacosa
ランジェリーや水着の製造会社であり、OEMまたは下請けとして高級ブランド用製品をつくっています。ご要望に合わせて、パターンや試作品の作成から、本生産までを行っております。 高品質なブラジャー、パンティー、ボクサーパンツ、ガーターベルト、スリップ、水着、ビーチウエア、Tシャツ、ランジェリー、スポーツ用下着、男性用下着、ホームウエアなどを製造します。
主な取引先：イヴ・サンローラン、ウォルフォード、ニナ・リッチ、ランヴァン、アザロ、セリーヌ、ルイ・ヴィトン、エルメスなど
エム・セー・デー・コンフェクシオン MCD Confection
1997年創業したMCD CONFECTIONは高級ラインのプレタポルテ、スポーツウエア、防護服、弁護士用スーツ、バックなどの制作を行っています。既に日本市場向けの取り組みもあり、その売上げは60％を占めています。この実績は、同社の『Made in France 』のノウハウ、品質を証明するものであります。
主な取引先：
プレタポルテ（フランス）- ARPENTEUR, AVENTURE DES TOILES, DEGRE 7, NGUYEN, OSCAR CARVALLO (オートクチュール)
スポーツ- PRIEUR, PLANETE ESCRIME, CARTEL, GROUPE IXON, STARZUP
プレタポルテ（輸出）- AUTREFOIS（日本）, SABRE（日本）, INS GROUP（日本）, IMPEX（日本）, OUTLANDISH（日本）, ARTVOGUE（日本）, SIRIUS GROUP（日本）, SMITH ET WYKES（英国）
専門職用衣服- TSI, TEREX, SOCATER, CENTRE LECLERC
ソコヴェット・システムLE GROUPE SOCOVET
エレガンス、納期遵守、最高品質のものづくりを目指しています。プレタポルテや高級ブランドの製造を行う縫製工場です。1972年に創業したソコヴェット・システムは、高級ブランドを取引先とし、さらに技術を高め、若い世代へ継承していけるよう願っています。
主な取引先：ケンゾー、ルイ・ヴィトン、エルメス、アニエス・ベー、ローラン・ムレなど
アトリエ・キュイール・エ・モード ATELIER CUIR ET MODE
（ソコヴェット・システム・グループ企業）
レザーウエア、レザーグッズ製造のご注文に小ロットから対応するフレキシブルな会社です。プレタポルテ他、ビーチ用タオル、ビーチ用バッグなど（創業1995年）。
主な取引先 :アニエス・ベー、アレクシス・マビーユ、イルフェ、オリンピア・ル・タン、ドッグ・フレンチ・タッチ
メゾン･デュ・サヴォワール・フェール・エ・ドゥ・ラ・クレアシオンについて
メゾン・デュ・サヴォワール・フェール・エ・ドゥ・ラ・クレアシオンは、ユニークな職人的ノウハウや工業生産上のノウハウを持つフランスのモード関連企業の振興を目的とした組織です。様々なツールやサービス、支援プログラムによって、ブランドやデザイナーの方に、こうしたノウハウをご利用いただけるよう支援します。
プラットフォーム・デ・ファソニエについて
モード・イン・フランス展にあわせ、「プラットフォーム・デ・ファソニエ」というデータベースを公開しています。フランス各地の伝統の技に関して知ることができる無料でご利用いただける情報源です。www.maisondusavoirfaire.comをご覧ください。英語とフランス語でご覧いただけます。
協力：
フランス婦人プレタポルテ連盟
フランス服飾開発推進委員会
フランス服飾製作連合
フランス服飾産業連合
