VOYAGE GROUP、中国のクーポンフリーマガジン事業「胡椒蓓蓓」をリクルート社から共同で譲受
プレスリリース
2013年4月23日
株式会社VOYAGE GROUP
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
VOYAGE GROUP、中国のクーポンフリーマガジン事業「胡椒蓓蓓」を、リクルート社から共同で譲受
■http://voyagegroup.com/news/press/2013/477/
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
事業開発会社である株式会社VOYAGE GROUP(東京都渋谷区、代表取締役CEO：宇佐美 進典)は、株式会社リクルートホールディングス(東京都千代田区、代表取締役社長：峰岸 真澄、以下「リクルート」)の関連会社が運営していた中国のクーポンフリーマガジン事業「胡椒蓓蓓(読み：フージャオベイベイ)」( http://www.hujiaobeibei.net/ )を、日本アジア投資株式会社(東京都千代田区、代表取締役社長：松本 守祥)が設立した中国ファンドJAIC China Growth Fund(※)及び個人投資家等と共同で譲り受けました。
VOYAGE GROUPでは、2007年5月に高級ホテルの予約サイト「慢慢走」( http://www.manmanzou.com/ )を開設し、2009年10月には中国パネルサイト「91問問.com( http://www.91wenwen.net/ )を開設、2010年10月には、上海に研究開発拠点を設立し、主にスマートフォン分野の開発を進めるなど、中国での事業展開を強化してまいりました。
リクルートの子会社である上海瑞可利都楽広告公司が運営していた中国のクーポンフリーマガジン事業「胡椒蓓蓓」は、現在上海を中心に50万部のフリーペーパーの発行と、WEBサイトやスマートフォンでのクーポン情報の提供を行っております。
中国におけるクーポンビジネスは、急速に拡大するネットビジネス市場の中でも非常に高い可能性を有しており、VOYAGE GROUPとしても中国国内でのネットビジネス、およびスマートフォン関連事業の更なる強化も狙えると考え、今回の共同出資にいたりました。
VOYAGE GROUPはこれまでも、中国をはじめ、韓国・インドネシア・ベトナム・フィリピンなどのアジア地域を中心に、子会社の設立やインターネット企業への投資など、積極的に海外事業を展開してまいりました。今後も、更なる市場拡大が期待できるアジア地域において、VOYAGE GROUPの事業開発ノウハウを活かし、事業を拡大してまいります。
※JAIC China Growth Fund：日本アジア投資株式会社が2009年3月18日に蘇州工業園区創業投資引導基金有限公司(SIP FoFs)と共同で設立した人民元建てファンド。
【株式会社VOYAGE GROUP】 http://voyagegroup.com/
代表取締役CEO：宇佐美 進典
設立：1999年10月8日
資本金：3億7,262万円(準備金含まない)
所在地：東京都渋谷区神泉町8-16 渋谷ファーストプレイス1階、6階、7階、8階
事業内容：メディア事業、アドテクノロジー関連事業、リサーチ事業、スマートフォン関連事業など
2013年4月23日
株式会社VOYAGE GROUP
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
VOYAGE GROUP、中国のクーポンフリーマガジン事業「胡椒蓓蓓」を、リクルート社から共同で譲受
■http://voyagegroup.com/news/press/2013/477/
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
事業開発会社である株式会社VOYAGE GROUP(東京都渋谷区、代表取締役CEO：宇佐美 進典)は、株式会社リクルートホールディングス(東京都千代田区、代表取締役社長：峰岸 真澄、以下「リクルート」)の関連会社が運営していた中国のクーポンフリーマガジン事業「胡椒蓓蓓(読み：フージャオベイベイ)」( http://www.hujiaobeibei.net/ )を、日本アジア投資株式会社(東京都千代田区、代表取締役社長：松本 守祥)が設立した中国ファンドJAIC China Growth Fund(※)及び個人投資家等と共同で譲り受けました。
VOYAGE GROUPでは、2007年5月に高級ホテルの予約サイト「慢慢走」( http://www.manmanzou.com/ )を開設し、2009年10月には中国パネルサイト「91問問.com( http://www.91wenwen.net/ )を開設、2010年10月には、上海に研究開発拠点を設立し、主にスマートフォン分野の開発を進めるなど、中国での事業展開を強化してまいりました。
リクルートの子会社である上海瑞可利都楽広告公司が運営していた中国のクーポンフリーマガジン事業「胡椒蓓蓓」は、現在上海を中心に50万部のフリーペーパーの発行と、WEBサイトやスマートフォンでのクーポン情報の提供を行っております。
中国におけるクーポンビジネスは、急速に拡大するネットビジネス市場の中でも非常に高い可能性を有しており、VOYAGE GROUPとしても中国国内でのネットビジネス、およびスマートフォン関連事業の更なる強化も狙えると考え、今回の共同出資にいたりました。
VOYAGE GROUPはこれまでも、中国をはじめ、韓国・インドネシア・ベトナム・フィリピンなどのアジア地域を中心に、子会社の設立やインターネット企業への投資など、積極的に海外事業を展開してまいりました。今後も、更なる市場拡大が期待できるアジア地域において、VOYAGE GROUPの事業開発ノウハウを活かし、事業を拡大してまいります。
※JAIC China Growth Fund：日本アジア投資株式会社が2009年3月18日に蘇州工業園区創業投資引導基金有限公司(SIP FoFs)と共同で設立した人民元建てファンド。
【株式会社VOYAGE GROUP】 http://voyagegroup.com/
代表取締役CEO：宇佐美 進典
設立：1999年10月8日
資本金：3億7,262万円(準備金含まない)
所在地：東京都渋谷区神泉町8-16 渋谷ファーストプレイス1階、6階、7階、8階
事業内容：メディア事業、アドテクノロジー関連事業、リサーチ事業、スマートフォン関連事業など
【お問い合わせ先】
【本件に関する報道関係者からのお問合せ】株式会社VOYAGE GROUP 社長室広報 江頭(エトウ)
TEL：03-5459-1044 FAX：03-5459-4223 E-mail：pr-info@voyagegroup.com
株式会社VOYAGE GROUPのプレスリリース
