連結子会社の北京培繹諮詢有限公司と东方风行（上海）生活多媒体有限公司が契約締結に関するお知らせ
1.業務提携の目的及び内容
当社の中国連結子会社である北京培繹諮詢有限公司は、当社発行の無料求人情報誌「JOBPOST（ジョブポスト）」等の高品質、ローコストの編集・製作部門として、PAグループの中でも経営上重要な会社であります。
东方风行（上海）生活多媒体有限公司は、通販サイト「楽蜂網（ＬＡＦＡＳＯ）」（http://www.lefeng.com/） を運営しており、近年通販サイトでの化粧品販売額で急成長をしている会社であります。そのＬＡＦＡＳＯグループ代表である李 静（Li Jing）（中央電視台（CCTV）の元ニュースキャスター）は、中国国内のキャリア世代のトレンドリーダーとして圧倒的な知名度
と影響力があり、美と健康を中心に中国女性のライフスタイルの革新を推進しております。
この度、中国連結子会社である北京培繹諮詢有限公司が、东方风行（上海）生活多媒体有限公司との間で、东方风行（上海）生活多媒体有限公司が運営する美容に関する中国トップ通販サイト「楽蜂網（ＬＡＦＡＳＯ）（http://www.lefeng.com/） 日本製品専用コーナーに、化粧品を中心とした日本ブランド商品の出店を独占仲介サービスする契約を締結致しました。
中国国内で、富裕層を中心に「健康・美容」が注目される中、美容に関する中国トップ通販サイト「楽蜂網」を通じて、中国人ユーザーに対して日本の高品質な化粧品を中心とした日本ブランド商品を紹介することで通販サイト「楽蜂網（ＬＡＦＡＳＯ）」日本製品専用コーナーで日本ブランド商品を効率良く販売拡大をさせる事が可能となります。
中国連結子会社である北京培繹諮詢有限公司は、日本ブランド商品を通販サイト「楽蜂網」出店に関する仲介サービスを独占的に提供することになりました。
今後、中国進出の日本企業様及び中国進出予定の日本企業様の安定的収益の確保のお手伝いをする事で当社グループ企業の成長と企業価値を向上させる事を目的としております。
2.东方风行（上海）生活多媒体有限公司の概要
商号 东方风行（上海）生活多媒体有限公司（ＬＡＦＡＳＯグループ）
主要事業 コンピュータのアプリケーションソフトウェアの設計、開発、生産、同社の
独自製品の販売および技術的なアドバイスや技術サービスを提供し、倉庫、化粧品、あらかじめパッケージ化された食品（お惣菜・冷凍食品を除く。）、衛生用品、家電製品、電子製品、通信機器、コンピュータおよび補助装置、コンピュータソフトウェア（オーディオおよびビデオ製品と電子出版物を除く。）、スポーツ用品、玩具、寝具、清掃用品、衣料品、ペット用品、カー用品、ジュエリー（ダイヤモンドの原石を除く。）、卸売、小売、輸出入、コミッション代理（競売品を除く。）およびサポート事業、マーケティング•プランニング•コンサルティング事業。
設立 2010年11月25日
決算期 12月
所在地 上海市嘉定区马陆镇封周路655号1幢311室
董事長 李 静
URL http://www.lefeng.com/
当社との関係 資本関係、人的関係、取引関係はありません。また、当該会社は、当社
の関連当事者には該当しません。さらに、当該会社の関係者及び関係会
社は、当社の関連当事者には該当しません。
3. 北京培繹諮詢有限公司の概要
商号 北京培繹諮詢有限公司
主要事業 原稿制作業務、中国の事業開拓コンサルティング
設立 2005年
決算期 12月
所在地 中国北京市石景山阜石路166号澤洋大厦1203
董事長 加藤 博敏
資本金 31,000千円
4.日程
業務提携契約書締結日 平成24年10月9日
業務提携開始日 平成24年10月9日
5.今後の見通し
平成24年8月6日公表の業績予想の修正（平成24年12月期）には織り込んでおりませんが、連結業績に与える影響は軽微と予想をしております。
＜株式会社ピーエイの概要＞
商 号 株式会社ピーエイ
設 立 昭和61年6月
資本金 514,068千円（平成23年12月末現在）
代表取締役社長 加藤 博敏
所在地 本社：東京都文京区水道1-12-15 白鳥橋三笠ビル9階
事業内容 求人広告の提供
URL http://www.pa-co-ltd.co.jp/
当社の中国連結子会社である北京培繹諮詢有限公司は、当社発行の無料求人情報誌「JOBPOST（ジョブポスト）」等の高品質、ローコストの編集・製作部門として、PAグループの中でも経営上重要な会社であります。
东方风行（上海）生活多媒体有限公司は、通販サイト「楽蜂網（ＬＡＦＡＳＯ）」（http://www.lefeng.com/） を運営しており、近年通販サイトでの化粧品販売額で急成長をしている会社であります。そのＬＡＦＡＳＯグループ代表である李 静（Li Jing）（中央電視台（CCTV）の元ニュースキャスター）は、中国国内のキャリア世代のトレンドリーダーとして圧倒的な知名度
と影響力があり、美と健康を中心に中国女性のライフスタイルの革新を推進しております。
この度、中国連結子会社である北京培繹諮詢有限公司が、东方风行（上海）生活多媒体有限公司との間で、东方风行（上海）生活多媒体有限公司が運営する美容に関する中国トップ通販サイト「楽蜂網（ＬＡＦＡＳＯ）（http://www.lefeng.com/） 日本製品専用コーナーに、化粧品を中心とした日本ブランド商品の出店を独占仲介サービスする契約を締結致しました。
中国国内で、富裕層を中心に「健康・美容」が注目される中、美容に関する中国トップ通販サイト「楽蜂網」を通じて、中国人ユーザーに対して日本の高品質な化粧品を中心とした日本ブランド商品を紹介することで通販サイト「楽蜂網（ＬＡＦＡＳＯ）」日本製品専用コーナーで日本ブランド商品を効率良く販売拡大をさせる事が可能となります。
中国連結子会社である北京培繹諮詢有限公司は、日本ブランド商品を通販サイト「楽蜂網」出店に関する仲介サービスを独占的に提供することになりました。
今後、中国進出の日本企業様及び中国進出予定の日本企業様の安定的収益の確保のお手伝いをする事で当社グループ企業の成長と企業価値を向上させる事を目的としております。
2.东方风行（上海）生活多媒体有限公司の概要
商号 东方风行（上海）生活多媒体有限公司（ＬＡＦＡＳＯグループ）
主要事業 コンピュータのアプリケーションソフトウェアの設計、開発、生産、同社の
独自製品の販売および技術的なアドバイスや技術サービスを提供し、倉庫、化粧品、あらかじめパッケージ化された食品（お惣菜・冷凍食品を除く。）、衛生用品、家電製品、電子製品、通信機器、コンピュータおよび補助装置、コンピュータソフトウェア（オーディオおよびビデオ製品と電子出版物を除く。）、スポーツ用品、玩具、寝具、清掃用品、衣料品、ペット用品、カー用品、ジュエリー（ダイヤモンドの原石を除く。）、卸売、小売、輸出入、コミッション代理（競売品を除く。）およびサポート事業、マーケティング•プランニング•コンサルティング事業。
設立 2010年11月25日
決算期 12月
所在地 上海市嘉定区马陆镇封周路655号1幢311室
董事長 李 静
URL http://www.lefeng.com/
当社との関係 資本関係、人的関係、取引関係はありません。また、当該会社は、当社
の関連当事者には該当しません。さらに、当該会社の関係者及び関係会
社は、当社の関連当事者には該当しません。
3. 北京培繹諮詢有限公司の概要
商号 北京培繹諮詢有限公司
主要事業 原稿制作業務、中国の事業開拓コンサルティング
設立 2005年
決算期 12月
所在地 中国北京市石景山阜石路166号澤洋大厦1203
董事長 加藤 博敏
資本金 31,000千円
4.日程
業務提携契約書締結日 平成24年10月9日
業務提携開始日 平成24年10月9日
5.今後の見通し
平成24年8月6日公表の業績予想の修正（平成24年12月期）には織り込んでおりませんが、連結業績に与える影響は軽微と予想をしております。
＜株式会社ピーエイの概要＞
商 号 株式会社ピーエイ
設 立 昭和61年6月
資本金 514,068千円（平成23年12月末現在）
代表取締役社長 加藤 博敏
所在地 本社：東京都文京区水道1-12-15 白鳥橋三笠ビル9階
事業内容 求人広告の提供
URL http://www.pa-co-ltd.co.jp/
【お問い合わせ先】
問合せ先執行役員兼管理部長 阿部 良一
（TEL 03-5803-6318）
株式会社 ピーエイのプレスリリース
