＜浴衣で時短美容を提案＞コスモプロフ・アジア2016に出展
中国のアラサー/アラフォー世代の女性に浴衣で時短美容を提案
アジア・太平洋地域で最大の国際美容見本市
「コスモプロフ・アジア2016」 11月16～18日に出展
翻訳サービス、及び化粧品販売を行う株式会社エイアンドピープル（本社：東京渋谷区 代表取締役：浅井満知子）は、2016年11月16日(水)から18日(金)まで香港で開催されるアジア最大の国際美容見本市「コスモプロフ・アジア2016」に出展します。
当社の化粧品ブランド『MACHIKO』は、仕事、子育て、コミュニティと、忙しく社会に参加する女性たちをターゲットに、社長自らの肌トラブルの経験を基に、女性のストレスやホルモンバランスの崩れ、外的環境からくる肌トラブルから肌を守り、いくつになっても自信を失わず、イキイキ輝き続けてほしい、という想いから開発したものです。2009年のブランド誕生以来、自社サイトでの国内通信販売を中心に行い口コミで愛用者が広がり、昨年2月より中国での販売、テレビショッピング放映も開始しています。
コスモプロフ・アジアは、化粧品・美容関連製品等を対象とするアジア最大級のBtoB専門見本市であり、健康・美容関連業界からアジアのトップバイヤーが来場し、アジア市場における新たなビジネス開拓に直結する見本市として、高い評価を受けています。
当社は、日本貿易振興機構(ジェトロ)・ジャパン・ブース枠にて昨年に引き続き今回2回目の出展です。昨年の当社ブースの盛況ぶりは、化粧品専門誌「国際商業」で“特に注目を集めたブース”として紹介され、またジェトロがイタリア大使館で講演する、コスモプロフ・アジアのジェトロブース紹介でも写真が掲載されました。ブランドカラーである赤を基調としたブースで、浴衣着用の女性スタッフが、『MACHIKO』時短美容製品を紹介し注目を集めました。働く女性が増加している中国でも当社商品のひとつの特長である「時短ケア」によるメリットは大きく、また抗酸化美容成分「フラーレン」*を3%高配合した美肌効果を実現できるmade in Japanブランド商品を前面にアピールしました。今年も昨年同様、浴衣着用のスタッフと、さらに目をひくような赤いブース装飾、中国語のプロモーションビデオ放映を予定しさらなる集客を目指します。
中国ではここ数年、「バーリンホウ（80后）」と呼ばれる80年代生まれの世代が話題になり、人口は約2億2,000万人と日本の総人口を超えます。大手日本企業も、消費欲が旺盛なこの世代を新たなターゲットとして注目しています。当社は2015年2月の中国本土での販売開始以来、大連でのテレビショッピングの放映を開始するなど、『MACHIKO』ブランドの海外展開を積極的に進めてきました。今回の出展は、国内で培ったブランド力とこだわりの日本製をバネに、巨大マーケットである中国をはじめとしたアジア地域での販路拡大がねらいです。
*フラーレンとは
ダイヤモンドと同じ炭素のみから構成される物質で、発見者はノーベル化学賞を受賞している注目の成分です。ビタミンCの172倍といわれる抗酸化力で、老化の原因となる活性酸素を無害化します。
【出展概要】
名称： コスモプロフ・アジア2016 (主催：Cosmoprof Asia Ltd)
会期・会場： 2016年11月16日（水）～18日(金)
香港コンベンション＆エキシビションセンター(HKCEC)
1Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong
ブースNo.： ホール1E 小売流通業向け商品ホール(香水、化粧品、トイレタリー製品) 1E-B5
展示内容： ●時短エイジングスキンケア化粧品『MACHIKO』の紹介
●浴衣着用スタッフによる商品説明
●中国語プロモーションビデオ放映
●チラシ、サンプルの無料配布
入場料： 300香港ドル(以下URLより10月17日<月>までの事前登録で無料)
http://www.cosmoprof-asia.com/en-us/VISITING/Pre-registration
【会社概要】
会社名： 株式会社エイアンドピープル
代表： 代表取締役 浅井満知子
所在地： 東京都渋谷区恵比寿西1-3-10 ファイブアネックスビル7F
ホームページ： http://www.a-people.com
設立： 1998 年10 月
資本金： 3,000 万円
従業員数： 15 名
事業内容： 翻訳・通訳事業、英文IR 支援事業、化粧品販売
アジア・太平洋地域で最大の国際美容見本市
「コスモプロフ・アジア2016」 11月16～18日に出展
翻訳サービス、及び化粧品販売を行う株式会社エイアンドピープル（本社：東京渋谷区 代表取締役：浅井満知子）は、2016年11月16日(水)から18日(金)まで香港で開催されるアジア最大の国際美容見本市「コスモプロフ・アジア2016」に出展します。
当社の化粧品ブランド『MACHIKO』は、仕事、子育て、コミュニティと、忙しく社会に参加する女性たちをターゲットに、社長自らの肌トラブルの経験を基に、女性のストレスやホルモンバランスの崩れ、外的環境からくる肌トラブルから肌を守り、いくつになっても自信を失わず、イキイキ輝き続けてほしい、という想いから開発したものです。2009年のブランド誕生以来、自社サイトでの国内通信販売を中心に行い口コミで愛用者が広がり、昨年2月より中国での販売、テレビショッピング放映も開始しています。
コスモプロフ・アジアは、化粧品・美容関連製品等を対象とするアジア最大級のBtoB専門見本市であり、健康・美容関連業界からアジアのトップバイヤーが来場し、アジア市場における新たなビジネス開拓に直結する見本市として、高い評価を受けています。
当社は、日本貿易振興機構(ジェトロ)・ジャパン・ブース枠にて昨年に引き続き今回2回目の出展です。昨年の当社ブースの盛況ぶりは、化粧品専門誌「国際商業」で“特に注目を集めたブース”として紹介され、またジェトロがイタリア大使館で講演する、コスモプロフ・アジアのジェトロブース紹介でも写真が掲載されました。ブランドカラーである赤を基調としたブースで、浴衣着用の女性スタッフが、『MACHIKO』時短美容製品を紹介し注目を集めました。働く女性が増加している中国でも当社商品のひとつの特長である「時短ケア」によるメリットは大きく、また抗酸化美容成分「フラーレン」*を3%高配合した美肌効果を実現できるmade in Japanブランド商品を前面にアピールしました。今年も昨年同様、浴衣着用のスタッフと、さらに目をひくような赤いブース装飾、中国語のプロモーションビデオ放映を予定しさらなる集客を目指します。
中国ではここ数年、「バーリンホウ（80后）」と呼ばれる80年代生まれの世代が話題になり、人口は約2億2,000万人と日本の総人口を超えます。大手日本企業も、消費欲が旺盛なこの世代を新たなターゲットとして注目しています。当社は2015年2月の中国本土での販売開始以来、大連でのテレビショッピングの放映を開始するなど、『MACHIKO』ブランドの海外展開を積極的に進めてきました。今回の出展は、国内で培ったブランド力とこだわりの日本製をバネに、巨大マーケットである中国をはじめとしたアジア地域での販路拡大がねらいです。
*フラーレンとは
ダイヤモンドと同じ炭素のみから構成される物質で、発見者はノーベル化学賞を受賞している注目の成分です。ビタミンCの172倍といわれる抗酸化力で、老化の原因となる活性酸素を無害化します。
【出展概要】
名称： コスモプロフ・アジア2016 (主催：Cosmoprof Asia Ltd)
会期・会場： 2016年11月16日（水）～18日(金)
香港コンベンション＆エキシビションセンター(HKCEC)
1Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong
ブースNo.： ホール1E 小売流通業向け商品ホール(香水、化粧品、トイレタリー製品) 1E-B5
展示内容： ●時短エイジングスキンケア化粧品『MACHIKO』の紹介
●浴衣着用スタッフによる商品説明
●中国語プロモーションビデオ放映
●チラシ、サンプルの無料配布
入場料： 300香港ドル(以下URLより10月17日<月>までの事前登録で無料)
http://www.cosmoprof-asia.com/en-us/VISITING/Pre-registration
【会社概要】
会社名： 株式会社エイアンドピープル
代表： 代表取締役 浅井満知子
所在地： 東京都渋谷区恵比寿西1-3-10 ファイブアネックスビル7F
ホームページ： http://www.a-people.com
設立： 1998 年10 月
資本金： 3,000 万円
従業員数： 15 名
事業内容： 翻訳・通訳事業、英文IR 支援事業、化粧品販売
【お問い合わせ先】
株式会社エイアンドピープル MACHIKO化粧品事業部担当：菅井（すがい）
TEL：03-5428-5668
FAX：03-5428-5669
E-mail：ssugai@a-people.com
A&Peopleのプレスリリース
