仏PELLENC 最新電動剪定ばさみ VINION（ヴィニオン）
2015年4月にペレンク社が世界的に発売した電動剪定ばさみ「VINION（ヴィニオン）」は、初年度の売上目標を40%上回り、ユーザーからの高い評価を得ました。軽量、パワフル、使いやすさを兼ね備えた第6世代の剪定ばさみは競合製品のいずれをも圧倒する価格で提供され、大成功を収めています。フランスで400軒のブドウ栽培農家を対象としたアンケート調査を実施した結果、Vinionユーザーの95%が製品に満足していると回答しました。
Vinionは日本では株式会社ニッカリを販売総代理店とし、とりわけ果樹市場（ブドウ、モモ、ナシ、カキ等）向けに販売されています。日本市場でも好評で、今後もこの市場での拡大を見込んでいます。
市場最軽量のはさみ部は使いやすさ抜群
市場最軽量（680グラム）のはさみ部は、農作業に伴う筋肉の張りを軽減します。前述のアンケートでは、78%のブドウ栽培農家が購入を決めた第一の理由として、はさみの軽さをあげており、87%のユーザーがその軽さに大変満足していると回答しました。
人間工学を考慮した設計は、フランス人はもとより、日本人の手にもフィットし、その操作のしやすさは高く評価されています。またハーフオープンモードとフルオープンモードが自動で切り替わるため、面倒な設定は不要です。切断刃の交換も工具レスで簡単に交換・調整が行えます。
バッテリー性能の要となるリチウムイオンの高い技術
Vinionのバッテリー寿命も特にユーザーに好評でした。
リチウムイオン技術とブラシレスモーターを手掛けて10年以上の経験をもつペレンク・グループは、超軽量なのに9時間使用できる、市場で最も高性能のバッテリーを開発しました。充電量にかかわらず一定の電力を供給し、3つの切断モードをボタン一つで設定できるため、一日中剪定する農家のあらゆるニーズに対応できます。バッテリー残量の表示もあります。
ユーザーが高く評価した価格と品質のバランス
Vinionのユーザーが満足している3番目の理由は品質（性能）と価格のバランスです。価格以上の性能は競合他社製品を寄せ付けません。
________________________________________
Vinion : メイドインフランスの剪定ばさみ
1973年に設立したペレンクは、南仏ペルチュイで工具を開発製造しています。
新しい製品シリーズを発売するにあたり、元来性能が優れているペレンク業務用工具を全面的に見直しました。製造ラインを大きく変革し、前例のない価格と品質を実現させました。
________________________________________
全体として顧客の95.8%がペレンクを業界の仲間に口コミで推奨できると答え、また94.8%が将来買い換えるときもまたペレンクを選ぶと答えています。
PELLENC（ペレンク）グループについて
1973年にロジェ・ペレンクが創設したペレンク・グループは、現在、専門農業および緑地・公共施設の保全業務に使用される機械、装置、電動式携帯型工具（リチウムイオン技術）の世界的リーダーとして知られています。ペレンク・グループの発展は、その創設以来、たゆまぬイノベーションという方針に基づいています。市場の進化を先取りし、専門業務に携わる顧客に常に高い性能をもたらすソリューションを届けることをめざしています。この戦略により859件の特許を取得、さらに数々の報償、受賞、優勝の実績がペレンク製品の優れた特質を証明しています。
現在、社員は1408名、子会社16社、8つの事業拠点をフランスおよび世界に展開しています。フランスには108名のエンジニアを擁するR&Dテクノ・センター、また世界各地に800ほどの販売代理店があります。ペレンク・グループ（総売上高2億1200万ユーロ）は、特にブドウ栽培、ワイン用果樹栽培、果樹園、オリーブ栽培の分野で世界的リーダーの地位を確立しています。また、フランス国内の経済に貢献するだけでなく、全世界で販売を強化しており、顧客数は5万近くになります。
ペレンク・グループは、また長年にわたりグローバル環境方針に基づき、「ゼロ・エミッション」製品を完備して提案するとともに、「エコ建築」規格に対応する工業用ツールの開発と普及、物流の最適化による廃棄物の削減と環境への影響低減に取り組んでいます。ペレンク・グループの長い歴史と市場におけるリーダーの地位は、製品の技術革新、たゆむことのない業績向上、持続的な活動の展開を推進する能力に支えられています。
Pellenc S.A.
Quartier Notre Dame - Route de Cavaillon B.P. 47 - 84122 Pertuis Cedex - FRANCE
広報担当：Ms Jessica GALIZZI – Head of communication
Email：j.galizzi@pellenc.com Tel. + 33 (0) 4 90 09 47 00
インターネットサイト：www.pellenc.com
ペレンク製品の販売に関するお問い合わせ
日本販売総代理店
株式会社ニッカリ 国内営業部
Tel:086-943-0061
http://www.nikkari.co.jp/wp-content/uploads/2016/02/vinion.pdf
Vinionは日本では株式会社ニッカリを販売総代理店とし、とりわけ果樹市場（ブドウ、モモ、ナシ、カキ等）向けに販売されています。日本市場でも好評で、今後もこの市場での拡大を見込んでいます。
市場最軽量のはさみ部は使いやすさ抜群
市場最軽量（680グラム）のはさみ部は、農作業に伴う筋肉の張りを軽減します。前述のアンケートでは、78%のブドウ栽培農家が購入を決めた第一の理由として、はさみの軽さをあげており、87%のユーザーがその軽さに大変満足していると回答しました。
人間工学を考慮した設計は、フランス人はもとより、日本人の手にもフィットし、その操作のしやすさは高く評価されています。またハーフオープンモードとフルオープンモードが自動で切り替わるため、面倒な設定は不要です。切断刃の交換も工具レスで簡単に交換・調整が行えます。
バッテリー性能の要となるリチウムイオンの高い技術
Vinionのバッテリー寿命も特にユーザーに好評でした。
リチウムイオン技術とブラシレスモーターを手掛けて10年以上の経験をもつペレンク・グループは、超軽量なのに9時間使用できる、市場で最も高性能のバッテリーを開発しました。充電量にかかわらず一定の電力を供給し、3つの切断モードをボタン一つで設定できるため、一日中剪定する農家のあらゆるニーズに対応できます。バッテリー残量の表示もあります。
ユーザーが高く評価した価格と品質のバランス
Vinionのユーザーが満足している3番目の理由は品質（性能）と価格のバランスです。価格以上の性能は競合他社製品を寄せ付けません。
________________________________________
Vinion : メイドインフランスの剪定ばさみ
1973年に設立したペレンクは、南仏ペルチュイで工具を開発製造しています。
新しい製品シリーズを発売するにあたり、元来性能が優れているペレンク業務用工具を全面的に見直しました。製造ラインを大きく変革し、前例のない価格と品質を実現させました。
________________________________________
全体として顧客の95.8%がペレンクを業界の仲間に口コミで推奨できると答え、また94.8%が将来買い換えるときもまたペレンクを選ぶと答えています。
PELLENC（ペレンク）グループについて
1973年にロジェ・ペレンクが創設したペレンク・グループは、現在、専門農業および緑地・公共施設の保全業務に使用される機械、装置、電動式携帯型工具（リチウムイオン技術）の世界的リーダーとして知られています。ペレンク・グループの発展は、その創設以来、たゆまぬイノベーションという方針に基づいています。市場の進化を先取りし、専門業務に携わる顧客に常に高い性能をもたらすソリューションを届けることをめざしています。この戦略により859件の特許を取得、さらに数々の報償、受賞、優勝の実績がペレンク製品の優れた特質を証明しています。
現在、社員は1408名、子会社16社、8つの事業拠点をフランスおよび世界に展開しています。フランスには108名のエンジニアを擁するR&Dテクノ・センター、また世界各地に800ほどの販売代理店があります。ペレンク・グループ（総売上高2億1200万ユーロ）は、特にブドウ栽培、ワイン用果樹栽培、果樹園、オリーブ栽培の分野で世界的リーダーの地位を確立しています。また、フランス国内の経済に貢献するだけでなく、全世界で販売を強化しており、顧客数は5万近くになります。
ペレンク・グループは、また長年にわたりグローバル環境方針に基づき、「ゼロ・エミッション」製品を完備して提案するとともに、「エコ建築」規格に対応する工業用ツールの開発と普及、物流の最適化による廃棄物の削減と環境への影響低減に取り組んでいます。ペレンク・グループの長い歴史と市場におけるリーダーの地位は、製品の技術革新、たゆむことのない業績向上、持続的な活動の展開を推進する能力に支えられています。
Pellenc S.A.
Quartier Notre Dame - Route de Cavaillon B.P. 47 - 84122 Pertuis Cedex - FRANCE
広報担当：Ms Jessica GALIZZI – Head of communication
Email：j.galizzi@pellenc.com Tel. + 33 (0) 4 90 09 47 00
インターネットサイト：www.pellenc.com
ペレンク製品の販売に関するお問い合わせ
日本販売総代理店
株式会社ニッカリ 国内営業部
Tel:086-943-0061
http://www.nikkari.co.jp/wp-content/uploads/2016/02/vinion.pdf
【お問い合わせ先】
プレスコンタクトフランス大使館 貿易投資庁－ビジネスフランス 東京事務所
貿易担当官 プレス担当 末永かおり
Tel. : + 81(0)3 57 98 61 28
Mail : kaori.suenaga@businessfrance.fr
ペレンク製品の販売に関するお問い合わせ
日本販売総代理店
株式会社ニッカリ 国内営業部
Tel:086-943-0061
http://www.nikkari.co.jp/wp-content/uploads/2016/02/vinion.pdf
在日フランス大使館貿易投資庁‐ビジネスフランスのプレスリリース
