Jigsaw Tokyo Lifework Marketing
FIXER (フィクサー) という新事業
なかなか耳にすることのない「フィクサー（英：Fixer もしくは Facilitator）」という職業。ジャーナリストやフォトグラファーなどの方々にとって、撮影や取材においてなくてはならない縁の下の力持ち的存在です。私達Fixers Japanは国内でもまれなFixer専門サービスを提供しています。
＜FIXERとは＞
通訳者は言語変換（訳）をする専門家。フィクサー（もしくはファシィリテーター）とは、通訳は勿論、あらゆる状況下で起こり得る問題を解決し、その情報を的確に共有するなど、ビジネスシーンにおけるご要望の変化に合わせ、全ての工程が円滑に進むようコミュニケーションサポート + コンシェルジュの役割を兼ね備えたコーディネートの専門家です。来日前のご要望のご相談、必要書類の翻訳準備や滞在期間中のスケジューリングなど、限られた時間を有効にお使いいただくためのサービスです。もちろんクライアントの来日後はフィクサー（日英語要員）が同行し、日本国内でのプロジェクトを随時サポートします。現在、海外からの企業やメディアなどを主に、次のような場合に多くご利用いただいています。
● メディア関係（テレビ/映画、広告写真の撮影）で現地に詳しい日英語要員が必要な場合
● ロケーションプランニングに英語要員のドライバーが必要な場合
● 大切な海外からのお客様への専属コンシェルジュが必要な場合
● プロジェクト遂行のため、フィクサーのアシスタントが必要な場合
● 来日時、ビジネスセールスコールに同行通訳のサポートが必要な場合
● マーケティング・リサーチを日英両語で遂行できる要員が必要な場合
● 通訳者以外に、現地情報に精通する者をアシスタントとして必要な場合
● 急遽、東京の日常生活で通訳が必要となった場合
● 観光目的でのツアーガイドが必要な場合
※現在、Fixerとして日本各地でご活躍いただけるフリーランサーの方を募集しています。詳しくは： http://fixers-japan.com/index.html
-----------------------------------------------------------------------------------
FIXERS JAPAN 【 http://fixers-japan.com 】は、世界中のジャーナリストやフォトグラファーなどの海外メディアの方々の日本国内での撮影や取材などに同行し、日本各地でのプロジェクト遂行のサポート業務を行います。同サービスはJigsaw Tokyo Lifework Marketing 【 http://jigsaw-mktg.com 】が運営する、海外メディアサービス部門です。
-----------------------------------------------------------------------------------
＜FIXERとは＞
通訳者は言語変換（訳）をする専門家。フィクサー（もしくはファシィリテーター）とは、通訳は勿論、あらゆる状況下で起こり得る問題を解決し、その情報を的確に共有するなど、ビジネスシーンにおけるご要望の変化に合わせ、全ての工程が円滑に進むようコミュニケーションサポート + コンシェルジュの役割を兼ね備えたコーディネートの専門家です。来日前のご要望のご相談、必要書類の翻訳準備や滞在期間中のスケジューリングなど、限られた時間を有効にお使いいただくためのサービスです。もちろんクライアントの来日後はフィクサー（日英語要員）が同行し、日本国内でのプロジェクトを随時サポートします。現在、海外からの企業やメディアなどを主に、次のような場合に多くご利用いただいています。
● メディア関係（テレビ/映画、広告写真の撮影）で現地に詳しい日英語要員が必要な場合
● ロケーションプランニングに英語要員のドライバーが必要な場合
● 大切な海外からのお客様への専属コンシェルジュが必要な場合
● プロジェクト遂行のため、フィクサーのアシスタントが必要な場合
● 来日時、ビジネスセールスコールに同行通訳のサポートが必要な場合
● マーケティング・リサーチを日英両語で遂行できる要員が必要な場合
● 通訳者以外に、現地情報に精通する者をアシスタントとして必要な場合
● 急遽、東京の日常生活で通訳が必要となった場合
● 観光目的でのツアーガイドが必要な場合
※現在、Fixerとして日本各地でご活躍いただけるフリーランサーの方を募集しています。詳しくは： http://fixers-japan.com/index.html
-----------------------------------------------------------------------------------
FIXERS JAPAN 【 http://fixers-japan.com 】は、世界中のジャーナリストやフォトグラファーなどの海外メディアの方々の日本国内での撮影や取材などに同行し、日本各地でのプロジェクト遂行のサポート業務を行います。同サービスはJigsaw Tokyo Lifework Marketing 【 http://jigsaw-mktg.com 】が運営する、海外メディアサービス部門です。
-----------------------------------------------------------------------------------
【お問い合わせ先】
FIXERS JAPAN担当者名： Shin Kinoshita
Web site: http://fixers-japan.com
email: info@fixers-japan.com
Jigsaw Tokyo Lifework Marketingのプレスリリース
