現地中国DM配布型の簡体字版フリーマガジン「日本自遊行プレミアム」を2011年12月12日に創刊
報道関係各位
平成23年12月5日
インバウンド！中国→日本に渡航する「訪日個人旅行者（ＦＩＴ）」中国人富裕層に向けた
現地DM配布型の簡体字版フリーマガジン「日本自遊行プレミアム」を2011年12月12日に創刊
近畿日本ツーリストと角川グループの合弁会社である株式会社ティー・ゲート（本社：東京都千代田区、社長：岩橋伸行）は、香港に法人を置く角川グループである角川洲立出版（亞洲）有限公司（角川ホールディングス・チャイナの100％子会社）との共同事業として、富裕層である訪日中国人を対象とした、現地中国でDM配布する簡体字版フリーマガジン「日本自遊行プレミアム」を2011年12月12日に創刊する。
ティー・ゲートは、日本国内での編集、制作、広告などを担当、角川洲立出版は発行元として、香港にて簡体字翻訳、デザイン、印刷などを担当、更に「中国郵政」協力の下、中国大陸でのＤＭ配布を実施する。角川洲立出版ではすでに、中国→香港旅行者のための、フリーマガジン「香港自遊行」を年4回発行しており、この実績を元に、これまでの媒体にはない差別化をはかる形で、訪日中国人を対象としたフリーマガジンを発行する。
「日本自遊行プレミアム」の媒体資料（PDF）
http://tabihatsu.jp/dl_docments/tg_news_201111.pdf
■媒体の特徴
●訪日個人旅行者（FIT）の中国人が読者、なかでもバーリンホウ（80后）世代がメインターゲット
●現地中国（北京・上海・広州・大連）での発地型配布（既存媒体の殆どのものは日本で配布する着地型）
●中国富裕層にＤＭ配布（中国郵政と組んで抽出した訪日旅行者リストを活用）。中国郵政のマークが入る雑誌媒体
※中国の大都市 「北京」「上海」「広州」「大連」の、４都市に在住し、過去１年以内（2009年1月～2010年10月）に訪日旅行をしている日本が大好きな中国人富裕層の自宅へダイレクトに中国郵政から配送する雑誌媒体
●ラグジュアリーブランドやファーストクラスラウンジなどエグゼクティブな情報を掲載
■媒体内容（予定）
●「訪日中国人」富裕層が興味を持つ特集ラインナップ ●発行時期：年4回（４月、７月、９月、１２月）
●配布部数：50,000部 ●創刊号：2011年12月12日発行/配布 ●版型：A4変形版オールカラー
●総ページ数 44～52P
●特集内容：The Watch（パテックフィリップ、オメガ他高級時計）
Japan News（資生堂ツアー、会員制ホテルetc.） The Ginza（百貨店、ラグジュアリーブランド）
Shopping（メイドインジャパンブランド、ゴルフetc.）
Hotel（ラグジュアリーホテルのスイートルーム＆サービス） Relaxation（高級温泉宿、スパetc.）
上記リリースに関するお問合せ先
株式会社ティー・ゲート 広報担当 ： 野木原晃一
〒101-0041東京都千代田区神田須田町1－24－3
フォーキャスト神田須田町8F
TEL：03-6859-0214 FAX：03-6859-0220
E-mail：webmaster@t-gate.co.jp
発行元
Kadokawa Intercontinental Publishing (Asia) Ltd.
Tel:＋852-3653-2810(Direct Line)、Fax:＋852-2418-1331
Add : 20/F,WylerCtr, Phase 2,200
Tai Lin PaiRd, KwaiChung, NT HK 香港新界葵涌大連排道200號
偉倫中心第二期20樓前座
HongkongWalker http://hongkongwalker.com.hk/
平成23年12月5日
インバウンド！中国→日本に渡航する「訪日個人旅行者（ＦＩＴ）」中国人富裕層に向けた
現地DM配布型の簡体字版フリーマガジン「日本自遊行プレミアム」を2011年12月12日に創刊
近畿日本ツーリストと角川グループの合弁会社である株式会社ティー・ゲート（本社：東京都千代田区、社長：岩橋伸行）は、香港に法人を置く角川グループである角川洲立出版（亞洲）有限公司（角川ホールディングス・チャイナの100％子会社）との共同事業として、富裕層である訪日中国人を対象とした、現地中国でDM配布する簡体字版フリーマガジン「日本自遊行プレミアム」を2011年12月12日に創刊する。
ティー・ゲートは、日本国内での編集、制作、広告などを担当、角川洲立出版は発行元として、香港にて簡体字翻訳、デザイン、印刷などを担当、更に「中国郵政」協力の下、中国大陸でのＤＭ配布を実施する。角川洲立出版ではすでに、中国→香港旅行者のための、フリーマガジン「香港自遊行」を年4回発行しており、この実績を元に、これまでの媒体にはない差別化をはかる形で、訪日中国人を対象としたフリーマガジンを発行する。
「日本自遊行プレミアム」の媒体資料（PDF）
http://tabihatsu.jp/dl_docments/tg_news_201111.pdf
■媒体の特徴
●訪日個人旅行者（FIT）の中国人が読者、なかでもバーリンホウ（80后）世代がメインターゲット
●現地中国（北京・上海・広州・大連）での発地型配布（既存媒体の殆どのものは日本で配布する着地型）
●中国富裕層にＤＭ配布（中国郵政と組んで抽出した訪日旅行者リストを活用）。中国郵政のマークが入る雑誌媒体
※中国の大都市 「北京」「上海」「広州」「大連」の、４都市に在住し、過去１年以内（2009年1月～2010年10月）に訪日旅行をしている日本が大好きな中国人富裕層の自宅へダイレクトに中国郵政から配送する雑誌媒体
●ラグジュアリーブランドやファーストクラスラウンジなどエグゼクティブな情報を掲載
■媒体内容（予定）
●「訪日中国人」富裕層が興味を持つ特集ラインナップ ●発行時期：年4回（４月、７月、９月、１２月）
●配布部数：50,000部 ●創刊号：2011年12月12日発行/配布 ●版型：A4変形版オールカラー
●総ページ数 44～52P
●特集内容：The Watch（パテックフィリップ、オメガ他高級時計）
Japan News（資生堂ツアー、会員制ホテルetc.） The Ginza（百貨店、ラグジュアリーブランド）
Shopping（メイドインジャパンブランド、ゴルフetc.）
Hotel（ラグジュアリーホテルのスイートルーム＆サービス） Relaxation（高級温泉宿、スパetc.）
上記リリースに関するお問合せ先
株式会社ティー・ゲート 広報担当 ： 野木原晃一
〒101-0041東京都千代田区神田須田町1－24－3
フォーキャスト神田須田町8F
TEL：03-6859-0214 FAX：03-6859-0220
E-mail：webmaster@t-gate.co.jp
発行元
Kadokawa Intercontinental Publishing (Asia) Ltd.
Tel:＋852-3653-2810(Direct Line)、Fax:＋852-2418-1331
Add : 20/F,WylerCtr, Phase 2,200
Tai Lin PaiRd, KwaiChung, NT HK 香港新界葵涌大連排道200號
偉倫中心第二期20樓前座
HongkongWalker http://hongkongwalker.com.hk/
【お問い合わせ先】
上記リリースに関するお問合せ先株式会社ティー・ゲート 広報担当 ： 野木原晃一
〒101-0041東京都千代田区神田須田町1－24－3
フォーキャスト神田須田町8F
TEL：03-6859-0214 FAX：03-6859-0220
E-mail：webmaster@t-gate.co.jp
株式会社ティー・ゲートのプレスリリース
