VOYAGE VENTURES、飲食店のインバウンド対策アプリなどを提供するUmami社に出資
プレスリリース
2016年6月2日
株式会社VOYAGE VENTURES
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
VOYAGE VENTURES、飲食店のインバウンド対策アプリ「Umami」などを提供するUmami社に出資
http://voyagegroup.com/news/press/2016/644/
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
株式会社VOYAGE GROUP(東京都渋谷区、代表取締役社長兼CEO：宇佐美 進典)の連結子会社で、主に未上場インターネット関連ベンチャー企業への事業拡大支援や投資などを行う株式会社VOYAGE VENTURES(東京都渋谷区、代表取締役：永岡 英則)は、飲食店のインバウンド対策アプリ「Umami」( http://www.umami.global/ )など、飲食店に対し、訪日外国人観光客対応サービスを提供する株式会社umami(東京都新宿区、代表者：鳥生 格)に出資いたしました。
株式会社umamiは、2015年に設立し、料理メニューの多言語化や母国語での簡単注文、訪日外国人観光客への事前訴求とクーポン発行による集客、SNS機能による口コミ拡散など、飲食店のインバウンド対策アプリ「Umami」を通して、飲食店における訪日外国人観光客への対応をトータルで支援しています。
2015年の訪日外国人観光客数は、前年比47％増の1,973万人と3年連続で過去最高を更新し続けています。またその消費額も、前年比71％増の3兆4,771億円と過去最高を記録しています（※）。2016年3月、政府は訪日外国人観光客数の目標人数を2020年に4,000万人とし、訪日外国人の旅行消費額を2032年に8兆円を目指すことを発表しています。この市場の拡大に伴い、Umami社は、今後さらなる事業成長が期待されます。
VOYAGE VENTURESでは、資本関係だけではなく、VOYAGE GROUPとの互恵関係を創造し、新たな価値の創出を目指しております。Umami社においても、出資のみならず、アプリのプロモーション支援など、VOYAGE GROUPとの事業連携も検討してまいります。
【投資先概要】
会社名：株式会社umami
URL：http://www.umami.global/
所在地：東京都新宿区西新宿5-1-3
代表者：鳥生 格
設立：2015年4月15日
事業種目：インターネット事業、アプリ開発事業、翻訳事業
※出典：日本政府観光局（JNTO)
【株式会社VOYAGE VENTURES】 http://voyage-ventures.com/
代表取締役：永岡 英則
取締役：宇佐美 進典／青柳 智士／古谷 和幸
監査役：野口 誉成
設立日：2011年3月25日
所在地：東京都渋谷区神泉町8-16渋谷ファーストプレイス8F
資本金：1億9,800万円(資本準備金含む)
株主：株式会社VOYAGE GROUP(100％)
事業内容：主に未上場インターネット関連ベンチャー企業への事業拡大支援、企業価値向上支援、投資
2016年6月2日
株式会社VOYAGE VENTURES
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
VOYAGE VENTURES、飲食店のインバウンド対策アプリ「Umami」などを提供するUmami社に出資
http://voyagegroup.com/news/press/2016/644/
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
株式会社VOYAGE GROUP(東京都渋谷区、代表取締役社長兼CEO：宇佐美 進典)の連結子会社で、主に未上場インターネット関連ベンチャー企業への事業拡大支援や投資などを行う株式会社VOYAGE VENTURES(東京都渋谷区、代表取締役：永岡 英則)は、飲食店のインバウンド対策アプリ「Umami」( http://www.umami.global/ )など、飲食店に対し、訪日外国人観光客対応サービスを提供する株式会社umami(東京都新宿区、代表者：鳥生 格)に出資いたしました。
株式会社umamiは、2015年に設立し、料理メニューの多言語化や母国語での簡単注文、訪日外国人観光客への事前訴求とクーポン発行による集客、SNS機能による口コミ拡散など、飲食店のインバウンド対策アプリ「Umami」を通して、飲食店における訪日外国人観光客への対応をトータルで支援しています。
2015年の訪日外国人観光客数は、前年比47％増の1,973万人と3年連続で過去最高を更新し続けています。またその消費額も、前年比71％増の3兆4,771億円と過去最高を記録しています（※）。2016年3月、政府は訪日外国人観光客数の目標人数を2020年に4,000万人とし、訪日外国人の旅行消費額を2032年に8兆円を目指すことを発表しています。この市場の拡大に伴い、Umami社は、今後さらなる事業成長が期待されます。
VOYAGE VENTURESでは、資本関係だけではなく、VOYAGE GROUPとの互恵関係を創造し、新たな価値の創出を目指しております。Umami社においても、出資のみならず、アプリのプロモーション支援など、VOYAGE GROUPとの事業連携も検討してまいります。
【投資先概要】
会社名：株式会社umami
URL：http://www.umami.global/
所在地：東京都新宿区西新宿5-1-3
代表者：鳥生 格
設立：2015年4月15日
事業種目：インターネット事業、アプリ開発事業、翻訳事業
※出典：日本政府観光局（JNTO)
【株式会社VOYAGE VENTURES】 http://voyage-ventures.com/
代表取締役：永岡 英則
取締役：宇佐美 進典／青柳 智士／古谷 和幸
監査役：野口 誉成
設立日：2011年3月25日
所在地：東京都渋谷区神泉町8-16渋谷ファーストプレイス8F
資本金：1億9,800万円(資本準備金含む)
株主：株式会社VOYAGE GROUP(100％)
事業内容：主に未上場インターネット関連ベンチャー企業への事業拡大支援、企業価値向上支援、投資
【お問い合わせ先】
【報道関係者お問い合せ先】株式会社VOYAGE GROUP 広報・IR室広報担当
TEL：03-5459-1044 FAX：03-5459-4223
お問い合わせフォーム： https://contact.voyagegroup.com/pr/
【株主・投資家お問い合わせ】
株式会社VOYAGE GROUP 広報・IR室IR担当
TEL：03-5459-4226
お問い合わせフォーム： https://contact.voyagegroup.com/ir/
株式会社VOYAGE GROUPのプレスリリース
