ベトナム語字幕版日本語教材 入門編からＮ１まで順次提供開始
外国人向けの日本語教育コンテンツ制作、eラーニング制作のアテイン株式会社（本社：東京都千代田区神田須田町2-19-8酒井ビル、電話：03-3255-4721、代表取締役：本多成人、資本金：1億1470万円）は、映像教材「オンライン日本語 入門編」ベトナム語字幕版を制作開始しました。「日本語能力試験学習 N5コース」、「日本語能力試験学習 N4コース」、「日本語能力試験学習 N3コース」、「日本語能力試験学習 N2コース」、「日本語能力試験学習 N1コース」を、順次ベトナム語字幕版で7月下旬から提供開始します。
在ベトナム日本国大使館によると、ベトナム平成28年2月16日、在ベトナム日本国大使館とベトナム社会主義共和国教育訓練省は、小学校3年生からの第一外国語としての日本語教育の導入を目指すことで一致しました。
具体的には、2016－2017年度より、ハノイ市内の3つの小学校で試験的に日本語学習クラスを導入することとしています。この結果に基づき、以後、順次ベトナム各地での導入に取り組む予定です。
初等教育への日本語の導入は、東南アジアでは初の試みです。ベトナムでは2003年から中学校において日本語教育が導入されており、現在約46,000人（注）の日本語学習者がいると言われています。今般の取組により、更なる日本語学習者の増大が期待されます。
注：2012年日本語教育機関調査（国際交流基金）による。
この決定を受け、弊社はこれまで制作してきた、外国人のためのｅラーニング日本語映像教材のベトナム語字幕版を、ベトナム語を母国語とする方々へ向け制作開始いたしました。
学習者が使用するスマートフォンやタブレット等のモバイル端末へ教材を配信したい場合には、モバイル対応のLMS（教育管理システム）の提供も可能です。
価格は、利用人数やご利用期間などによって異なりますので、お問い合わせください。
「オンライン日本語」シリーズは 弊社オリジナルの日本語学習教材であり、世界中で受験・認定されている日本語能力試験のレベルに合わせて制作されています。ベトナム語版では、ナレーション全てにベトナム語の字幕が付いております。漢字に馴染みが無い国の方でも勉強ができるように、すべての漢字の上に、ひらがなのルビが付いています。教材にテキストのデータが付属されているので、印刷して予習・復習・練習に活用できます。
以下のタイトルを順次公開予定
教材名：
「オンライン日本語 入門編（全12課）ベトナム語字幕版」（約5時間39分）
「オンライン日本語 漢字編（全9課）ベトナム語字幕版」（約6時間38分）
「外国人のための日本語能力試験学習 N5コース ベトナム語字幕版」
「外国人のための日本語能力試験学習 N4コース（全15課）ベトナム語字幕版」（約21時間）
「外国人のための日本語能力試験学習 N3コース」（全10課）ベトナム語字幕版」（約13.5時間）
掲載されている会社名・商品名・サービス名は各社の商標または登録商標です。
在ベトナム日本国大使館によると、ベトナム平成28年2月16日、在ベトナム日本国大使館とベトナム社会主義共和国教育訓練省は、小学校3年生からの第一外国語としての日本語教育の導入を目指すことで一致しました。
具体的には、2016－2017年度より、ハノイ市内の3つの小学校で試験的に日本語学習クラスを導入することとしています。この結果に基づき、以後、順次ベトナム各地での導入に取り組む予定です。
初等教育への日本語の導入は、東南アジアでは初の試みです。ベトナムでは2003年から中学校において日本語教育が導入されており、現在約46,000人（注）の日本語学習者がいると言われています。今般の取組により、更なる日本語学習者の増大が期待されます。
注：2012年日本語教育機関調査（国際交流基金）による。
この決定を受け、弊社はこれまで制作してきた、外国人のためのｅラーニング日本語映像教材のベトナム語字幕版を、ベトナム語を母国語とする方々へ向け制作開始いたしました。
学習者が使用するスマートフォンやタブレット等のモバイル端末へ教材を配信したい場合には、モバイル対応のLMS（教育管理システム）の提供も可能です。
価格は、利用人数やご利用期間などによって異なりますので、お問い合わせください。
「オンライン日本語」シリーズは 弊社オリジナルの日本語学習教材であり、世界中で受験・認定されている日本語能力試験のレベルに合わせて制作されています。ベトナム語版では、ナレーション全てにベトナム語の字幕が付いております。漢字に馴染みが無い国の方でも勉強ができるように、すべての漢字の上に、ひらがなのルビが付いています。教材にテキストのデータが付属されているので、印刷して予習・復習・練習に活用できます。
以下のタイトルを順次公開予定
教材名：
「オンライン日本語 入門編（全12課）ベトナム語字幕版」（約5時間39分）
「オンライン日本語 漢字編（全9課）ベトナム語字幕版」（約6時間38分）
「外国人のための日本語能力試験学習 N5コース ベトナム語字幕版」
「外国人のための日本語能力試験学習 N4コース（全15課）ベトナム語字幕版」（約21時間）
「外国人のための日本語能力試験学習 N3コース」（全10課）ベトナム語字幕版」（約13.5時間）
掲載されている会社名・商品名・サービス名は各社の商標または登録商標です。
【お問い合わせ先】
アテイン株式会社 広報 金 秀麗〒101-0041東京都千代田区神田須田町2-19-8酒井ビル
Tel.03-3255-4721 Fax .03-3255-5680 http://www.attainj.co.jp/
E-mail info@attainj.co.jp
アテイン株式会社のプレスリリース
