５年連続で「知的財産翻訳検定試験」１級合格者を輩出

２０１９年８月５日

２０１５年より５年連続「知的財産翻訳検定試験」１級合格者を輩出

この度、特許翻訳専門会社である株式会社ＭＫ翻訳事務所では、２０１５年より５年連続で「知的財産翻訳検定試験」１級合格者を輩出するという快挙を達成しました。

「知的財産翻訳検定」とは、日本で唯一の知的財産翻訳能力認定専門機関である特定非営利活動法人（ＮＰＯ）日本知的財産翻訳協会が２００４年１２月より実施している知的財産翻訳試験で、知的財産翻訳の中心である特許明細書などの知的財産に関する翻訳能力を客観的に測るための検定試験です。

１級合格を果たすためには、高水準の技術理解力、英語力、実務経験が求められます。１級合格者は、知的財産分野における専門職業翻訳者として推薦できるレベルと認められ、翻訳ＩＳＯ（ＩＳＯ１７１００）の最上位のランクの要件を満たす翻訳者として登録される道が開かれます（日本知的財産翻訳協会のホームページより一部抜粋　https://www.nipta.org/）。

弊社は、社員教育の一環として、スタッフが知的財産翻訳検定試験１級に合格するよう、検定受験料を負担したり、検定受験時間に相当する勤務時間外手当を支給したりするなど支援を行っています。

上記の支援策を通じて、２０１５年（平成２７年）より５年連続で「知的財産翻訳検定試験」１級合格者を輩出するという快挙を達成しました。

【知的財産翻訳検定試験１級合格実績】
1. 平成２７年（第２２回）　電気／電子工学　和文英訳
2. 平成２８年（第２３回）　化学　英文和訳
3. 平成２９年（第２５回）　機械工学　英文和訳
4. 平成２９年（第２５回）　電気・電子工学　英文和訳
5. 平成３０年（第２６回）　機械工学　和文英訳
6. 令和元年（第２８回）　　電気／電子工学　和文英訳

グローバル経済の進展に伴い、知的財産翻訳の需要はますます増加しています。弊社では、更に品質の高い翻訳をご提供できるよう今後とも社員教育に力を注ぐ所存でございます。

【本件に関するお問い合わせ】
株式会社MK翻訳事務所　
オフィスマネージャー　加納淳子（知財翻訳検定１級合格者（日英　電気／電子））
info@mktranslationfirm.com