日本語学能力試験学習教材「オンライン日本語」ベトナム語字幕版が全コース講座に拡充し完成
オンライン日本語能力試験(JLPT)対策教材販売、eラーニング制作のアテイン株式会社
(本社：東京都千代田区、電話：03-3255-4721、代表本多成人、資本金1億1470万円)は、つい『オンライン日本語』のベトナム語字幕版の全コースが完成しました。
ジェトロ（日本貿易振興機構）の調査によると、2016年の日系企業数はベトナム全土でおよそ1,637社に及び、私的公的な両国機関も増え、日本に進出するベトナム企業（IT 関係）も ぼつぼつ出てきている。さらにこの数年間で日本観光客の増加傾向が見られ、その ため、日本語をマスターした人材の需要が増している。
この背景に基づいて、弊社はこれまで制作してきた、外国人のためのｅラーニング日本語映像教材のベトナム語字幕版を、ベトナム語を母国語とする方々へ向け制作開始し、現在「オンライン日本語」シリーズのベトナム語字幕版が完成しました。
「オンライン日本語」シリーズとは
弊社オリジナルの日本語学習教材であり、世界中で受験・認定されている日本語能力試験
のレベルに合わせて制作されている日本語学習教材です。ベトナム語版では、すべてのナレーション全てにベトナム語の字幕が付いております。漢字に馴染みが無い国の方でも勉強ができるように、すべての漢字の上に、ひらがなのルビが付いています。教材にテキストのデータが付属されているので、印刷して予習・復習・練習に活用できます。
ベトナム語字幕版コース名一覧
「オンライン日本語 入門編（全12課）ベトナム語字幕版」（約5時間39分）
「オンライン日本語 漢字編（全9課）ベトナム語字幕版」（約6時間38分）
「外国人のための日本語能力試験学習 N5コース ベトナム語字幕版」（約21時間）
「外国人のための日本語能力試験学習 N4コース（全15課）ベトナム語字幕版」（約13時間）
「外国人のための日本語能力試験学習 N3コース」（全10課）ベトナム語字幕版」（約10時間）
「外国人のための日本語能力試験学習 N2コース」（全10課）ベトナム語字幕版」（約12時間）
「外国人のための日本語能力試験学習 N1コース」（全10課）ベトナム語字幕版」（約12時間）
※全コース模擬試験も配信可能。
掲載されている会社名・商品名・サービス名は各社の商標または登録商標です。
法人向け利用サービス：
学習者が使用するスマートフォンやタブレット等のモバイル端末へ教材を配信したい場合
には、モバイル対応のLMS（教育管理システム）の提供も可能です。
この質の高いLMSサービスについて、受講者の視点、受講管理者の視点からそれぞれご紹介していこう。
この総合LMSサービスで提供されるコンテンツは、今年10月にオープンし、その配信コンテンツの質の高さとラインナップ、安価な料金設定で続々と利用者を増やしている「Attain Online Japanese」のもの。
価格は、利用人数やご利用期間などによって異なりますので、お問い合わせください。
「Attain Online Japanese」サイト
「Attain Online Japanese」は日本語学校向けの日本語eラーニング定額見放題サイトと
なります。
http://www.attainj.co.jp/attain-online-japanese/index.html
・YouTube紹介 サンプル視聴
https://www.youtube.com/dashboard?o=U
・日本語コース紹介サイト
http://www.attainj.co.jp/online-nihongo/
・著者紹介（N5～N1教材、模擬試験、入門編）
王安琪 WANG ANQI
大連外国語大学 国士舘大学 学士号取得
早稲田大学 修士号取得
中国英語専門最高級TEM-8（Test for English Majors-Band 8）資格取得
日本語能力試験1級 合格 中国語標準語試験（PSC）資格取得 TOEIC 930点
日英、日中、中英翻訳・通訳 日本語教育コンテンツ開発
・監修紹介
高見澤孟 先生 TAKAMIZAWA HAJIME
城西国際大学大学院人文科学研究科 博士課程 特任教授
大手前大学、大連交通大學、紹興秀越外語大學、瀋陽大學 客員教授
特定非営利活動法人 国際教育開発協会 理事長
一般社団法人 応用日本語教育協会 会長
本教材特長
・懇切丁寧な解説。
・ネィテイブ日本語音声で、外国語字幕で理解しやすい。
・e-ラーニングテスト付き。
・独学でも覚えられる内容。
・ビデオなので何度でも繰り返し見ることが可能。
【アテイン株式会社について】
本社：〒101-0041東京都千代田区神田須田町2-19-8 酒井ビル
代表者：代表取締役社長 本多成人
設立：1992年4月
電話番号：03-3255-4721（代表）
URL：http://www.attainj.co.jp
事業内容：eラーニングサイト「動学.tv」の運営および学習教材用映像コンテンツの制作・提供
このリリースに関するお問い合わせは下記まで
アテイン株式会社 安藤亜樹
〒101-0041東京都千代田区神田須田町2-19-8酒井ビル
Tel.03-3255-4721 Fax .03-3255-5680 http://www.attainj.co.jp
E-mail info@attainj.co.jp
(本社：東京都千代田区、電話：03-3255-4721、代表本多成人、資本金1億1470万円)は、つい『オンライン日本語』のベトナム語字幕版の全コースが完成しました。
ジェトロ（日本貿易振興機構）の調査によると、2016年の日系企業数はベトナム全土でおよそ1,637社に及び、私的公的な両国機関も増え、日本に進出するベトナム企業（IT 関係）も ぼつぼつ出てきている。さらにこの数年間で日本観光客の増加傾向が見られ、その ため、日本語をマスターした人材の需要が増している。
この背景に基づいて、弊社はこれまで制作してきた、外国人のためのｅラーニング日本語映像教材のベトナム語字幕版を、ベトナム語を母国語とする方々へ向け制作開始し、現在「オンライン日本語」シリーズのベトナム語字幕版が完成しました。
「オンライン日本語」シリーズとは
弊社オリジナルの日本語学習教材であり、世界中で受験・認定されている日本語能力試験
のレベルに合わせて制作されている日本語学習教材です。ベトナム語版では、すべてのナレーション全てにベトナム語の字幕が付いております。漢字に馴染みが無い国の方でも勉強ができるように、すべての漢字の上に、ひらがなのルビが付いています。教材にテキストのデータが付属されているので、印刷して予習・復習・練習に活用できます。
ベトナム語字幕版コース名一覧
「オンライン日本語 入門編（全12課）ベトナム語字幕版」（約5時間39分）
「オンライン日本語 漢字編（全9課）ベトナム語字幕版」（約6時間38分）
「外国人のための日本語能力試験学習 N5コース ベトナム語字幕版」（約21時間）
「外国人のための日本語能力試験学習 N4コース（全15課）ベトナム語字幕版」（約13時間）
「外国人のための日本語能力試験学習 N3コース」（全10課）ベトナム語字幕版」（約10時間）
「外国人のための日本語能力試験学習 N2コース」（全10課）ベトナム語字幕版」（約12時間）
「外国人のための日本語能力試験学習 N1コース」（全10課）ベトナム語字幕版」（約12時間）
※全コース模擬試験も配信可能。
掲載されている会社名・商品名・サービス名は各社の商標または登録商標です。
法人向け利用サービス：
学習者が使用するスマートフォンやタブレット等のモバイル端末へ教材を配信したい場合
には、モバイル対応のLMS（教育管理システム）の提供も可能です。
この質の高いLMSサービスについて、受講者の視点、受講管理者の視点からそれぞれご紹介していこう。
この総合LMSサービスで提供されるコンテンツは、今年10月にオープンし、その配信コンテンツの質の高さとラインナップ、安価な料金設定で続々と利用者を増やしている「Attain Online Japanese」のもの。
価格は、利用人数やご利用期間などによって異なりますので、お問い合わせください。
「Attain Online Japanese」サイト
「Attain Online Japanese」は日本語学校向けの日本語eラーニング定額見放題サイトと
なります。
http://www.attainj.co.jp/attain-online-japanese/index.html
・YouTube紹介 サンプル視聴
https://www.youtube.com/dashboard?o=U
・日本語コース紹介サイト
http://www.attainj.co.jp/online-nihongo/
・著者紹介（N5～N1教材、模擬試験、入門編）
王安琪 WANG ANQI
大連外国語大学 国士舘大学 学士号取得
早稲田大学 修士号取得
中国英語専門最高級TEM-8（Test for English Majors-Band 8）資格取得
日本語能力試験1級 合格 中国語標準語試験（PSC）資格取得 TOEIC 930点
日英、日中、中英翻訳・通訳 日本語教育コンテンツ開発
・監修紹介
高見澤孟 先生 TAKAMIZAWA HAJIME
城西国際大学大学院人文科学研究科 博士課程 特任教授
大手前大学、大連交通大學、紹興秀越外語大學、瀋陽大學 客員教授
特定非営利活動法人 国際教育開発協会 理事長
一般社団法人 応用日本語教育協会 会長
本教材特長
・懇切丁寧な解説。
・ネィテイブ日本語音声で、外国語字幕で理解しやすい。
・e-ラーニングテスト付き。
・独学でも覚えられる内容。
・ビデオなので何度でも繰り返し見ることが可能。
【アテイン株式会社について】
本社：〒101-0041東京都千代田区神田須田町2-19-8 酒井ビル
代表者：代表取締役社長 本多成人
設立：1992年4月
電話番号：03-3255-4721（代表）
URL：http://www.attainj.co.jp
事業内容：eラーニングサイト「動学.tv」の運営および学習教材用映像コンテンツの制作・提供
このリリースに関するお問い合わせは下記まで
アテイン株式会社 安藤亜樹
〒101-0041東京都千代田区神田須田町2-19-8酒井ビル
Tel.03-3255-4721 Fax .03-3255-5680 http://www.attainj.co.jp
E-mail info@attainj.co.jp
【お問い合わせ先】
このリリースに関するお問い合わせは下記までアテイン株式会社 安藤亜樹
〒101-0041東京都千代田区神田須田町2-19-8酒井ビル
Tel.03-3255-4721 Fax .03-3255-5680 http://www.attainj.co.jp
E-mail info@attainj.co.jp
アテイン株式会社のプレスリリース
